jueves, 7 de agosto de 2014

It's so fcking Croydon!

 photo bowiehaddon_zps4c701ca2.jpg
David Bowie said in an interview in 1999: “It was my nemesis, I hated Croydon with a real vengeance. It represented everything I didn't want in my life, everything I wanted to get away from. I think it's the most derogatory thing I can say about somebody or something: ‘God, it's so f**king Croydon!

Traducción

David Bowie dijo en una entrevista en 1999: "Era mi nemesis, odiaba Croydon con toda mi alma. Representaba todo lo que no queria en mi vida, todo de lo que quería alejarme. Creo que la cosa más derogatoria que puedo decir de alguien o de algo es: ´Dios, es tan j***damente Croydon!"

David Bowie, recordando sus años en el Croydon School of Art, lo que ahora es el Croydon College que veo todos los santos días. Así que ya saben, pueden usar Croydon como un insulto si les da por ahí.

Otros residentes famosos en Croydon incluyen a Kate Moss (nació aquí), Amy Winehouse y Adele estudiaron en la Brit Academy, Sir Arthur Conan Doyle (vivió en South Norwood), Sir David Lean (el director de Doctor Zhivago o Lawrence de Arabia nació aquí), Émile Zola (también vivió en Norwood), la cantante de Fairytale of New York y hay un rumor de que Jim de The Office y su mujer tienen un apartamento donde vivimos nosotros. Súper aleatorio para ser Zona 5.