lunes, 8 de enero de 2007

Exámenes de Cambridge

He visto que recientemente tengo bastantes visitantes que llegan a mi blog buscando en Google información sobre el First Certificate. Y eso, unido a la falta de información que hay en español sobre este tipo de exámenes, ha hecho que me sienta en la obligación de escribir esta entrada.

Así que...al grano!

Los exámenes de Cambridge, lejos de hacer publicidad o lo que parezca, son una "suite" de exámenes, como le gusta llamarlos a ellos, que acreditan un cierto nivel de Inglés. Cada uno de estos exámenes equivale a un nivel dentro de la escala europea para lenguas modernas, que consta de 6 escalones.

Nivel

Denominación

C2

Maestría

C1

Dominio operativo eficaz

B2

Avanzado

B1

Umbral

A2

Plataforma

A1

Acceso


Básicamente, subir un nivel en la escala implica que eres más competente para comunicarte, tienes un mayor rango de vocabulario y dominas mejor la gramática. No me voy a meter con qué significa tener un B1 en lectura y un C1 en lengua hablada porque más o menos se entiende ;) Esta escala es la que se usa hoy en día en todos los cursos de idiomas* y en todas las certificaciones: Cambridge para Inglés, el Instituto Cervantes para el Castellano, el Goethe Institut para el Alemán, etc, etc.

Para evaluar el nivel en cada lengua, se realizan cinco pruebas, éstas son lectura, escritura, conversación, lengua oída y la del uso competente de la lengua. En el caso de los exámenes de Cambridge, cada examen se llama paper y son reading, writing, speaking, listening y use of english.

No hace falta aprobar cada paper para aprobar el examen global, sino que se saca una media de las cinco pruebas para dar la nota. Las notas, en el caso del inglés, son A (por encima del 80%), B (entre un 75 y un 79%), C (aprobado, entre un 60 y un 74% de aciertos) y D y E para los suspensos. Pero junto con la nota recibes un informe que te dice como lo has hecho en cada una de las pruebas, en una escala como ésta:


(Sí, es la mía, qué pasa?)

Vamos, que no tienes que preocuparte si sacas un Weak que alguno de los exámenes. Hasta Borderline significa que tienes un nivel suficiente.

Bien, ya hemos visto la escala europea y cómo son los exámenes en general, pero ¿qué exámenes ofrece Cambridge? Pues tiene la suite principal, los exámenes del IELTS y algunos para inglés de negocios, pero nos interesan estos a nosotros:

Photobucket - Video and Image Hosting

Así que ya sabemos que el F.C.E. (o First Certificate in English) equivale a un B2 europeo (nivel medio-alto). Le sigue el C.A.E. (Certificate in Advanced English), que es un nivel avanzado-bajo, y el C.P.E. (Certificate of Profiency in English), que no es ser casi nativo, como dice mucha gente. Estos exámenes son para gente que no ha nacido en un país de habla inglesa, así que nunca podrás hablar como un nativo, es algo evidente. Lo único que se exige para el C.P.E. es poder hablar sin incoherencias de tipo gramatical, tener un vocabulario muy amplio y saber manejar el inglés que toca en cada situación, es decir, no usar palabras informales en una reunión formal entre otras cosas!

En los demás exámenes se evalúa lo mismo pero a menor escala. Siempre se deja pasar algún fallito.

Si estais pensando en que estos exámenes son una buena opción os estareis preguntando ¿qué examen hacer? es algo muy sencillo. Lo normal es que os prepareis en una academia, que os hará un test de nivel y os dirán qué nivel os aconsejan hacer. Según mi experiencia, con el nivel de inglés del antiguo C.O.U. se puede acceder tranquilamente el First Certificate, aunque eso depende de cada uno. Yo os aconsejo que el primer examen que hagais sea este, porque los que están por debajo son demasiado básicos y no sale rentable.

Mmm...y hablando de rentabilidad: no se me olvida hablar de los costes.

Estos exámenes tienen fama de caros, y es verdad, pero hay que tener en cuenta que la mitad del dinero se lo lleva el centro que organiza el examen en concepto de organización, que los examenes vienen precintados de Inglaterra y se van igual, que los corrigen dos examinadores allá en la Universidad de Cambridge, que te ponen las notas en Internet al mes y medio de hacerlo (frente a los tres meses que tardaba antes!)...Además, de que es un título para toda la vida! yo creo vale la pena pagar los 150 euros que vale el First Certificate.

Tomaos estos exámenes como un reto, como un proceso de aprendizaje para hablar bien, para poder expresarte mejor que el día anterior. No lo veais como un simple examen en el que hay que alcanzar una nota determinada.

Yo aprobé el First porque así fue como me lo planteé, y ahora me estoy pensando examinarme del Advanced en Irlanda, porque es la única manera que tengo de mejorar mi speaking y mi listening. Llevo todo el curso en clases aquí con la misma profesora con la que me preparé el First Certificate y ya necesito un cambio de metodología (aunque todos sabeis que quiero mucho a Liz!).

Si quereis hago otra entrada explicando el F.C.E. algo más en profundidad: de qué va cada paper, ejercicios, duración y esas cosas. Sólo pedidlo y me pongo a ello ;)

Feliz reincorporación a la rutina a todos!

Escuchando: Length of Love - Interpol

*En 1º de Alemán en la Escuela Oficial de Idiomas tenemos como objetivo tener un nivel A1 en junio.

140 comentarios:

  1. Esta niña linguista! Como la cherooooo!

    I love you.
    Ich liebe...

    ResponderEliminar
  2. Yo me saqué el CPE!!!

    (Y los anteriores.... pero qué rápido se olvida... :P)

    Ahora me gustaría ponerme con el alemán, para poder decir a alguien cosas de esas que te dice Bitdrain :)

    ResponderEliminar
  3. Ala! que pro! tenías que hablar super bien entonces :D

    Ya verás como con un viajecito a las islillas británicas vuelve todo. Hay cosas que nunca se olvidan!

    Me alegro de saber de tí!

    ResponderEliminar
  4. Yo me saqué el FCE hace SIGLOS. Después de 8vo de EGB!!! Supongo que el nivel será igual que ahora.

    Hoy en día para practicar listening internet es una fuente inagotable de videos en V.O. Pero 'leer' hay que tener mucho cuidado ya que internet no corrige las faltas ortográficas :s

    El mayor problema es el "Speaking", falta de práctica!

    Aparte de títulos, estuve recientemente en Londres y creedme si teneis el First sabreis más inglés que la mayoría de gente que os vais a encontrar.

    ResponderEliminar
  5. Sí, tienes razón. El tema es que los ingleses no estudian Gramática (mi hermano estudió en un colegio inglés y lo sé), no como nosotros, que desde pequeños nos dan fusta con la Gramática Española para arriba y para abajo...

    Los listenings los hago con podcast y la lectura con la Speak Up. Ayuda mucho.

    Y yo soy de la opinión de que estos exámenes deberían estar integrados en los planes de estudio (y financiados por el estado). Quizás estaría bien el First después de 4º de la ESO, el CAE junto con la PAU y el Profiency al acabar la carrera. De hecho, cuando yo me examiné del FCE fue deprimente, porque estaba lleno de niños (de 14-15 años) con sus madres! Me imagino que estudiarían en algún colegio bilingüe que les preparó para hacerlo.

    ResponderEliminar
  6. Anónimo9:33 a. m.

    Hola

    me gustaria saber si tardan mucho en publicar las notas en la página de Cambridge, porque hice el examen de la convocatoria de Marzo y el papel que me dieron ponia que se consultasen después del 4 de Mayo, van a tardar mucho respecto de esa fecha? porque después de esa fecha puede ser el 17 de Septiembre :D

    Gracias, perdone mi intranquilidad, pero estoy nerviosa, quiero saberla cuanto antes. Gracias

    Bye

    ResponderEliminar
  7. Sra. Anónima:

    Yo me examiné en junio y las notas estaban puntualmente el 4 de agosto a las 0:00 en la web. ¿Por qué no miras a ver si ya están y de paso nos cuentas que tal te fue?

    ResponderEliminar
  8. Anónimo8:55 a. m.

    Hola

    Me gustaría saber dónde puede ver los resultados del first exam de la convocatoria de junio. Estoy impaciente por saber la nota.

    Gracias

    ResponderEliminar
  9. Hola Anónimo:

    Pues sí, tienes motivos para estar impaciente, porque salieron el día 4.

    La web es: https://cambridgeesol-results.org/Members/Login.aspx

    Para registrarte en ella tienes que usar unos códigos que te tiene que dar el centro donde hicistes el examen. Sin eso no puedes entrar y tienes que esperar a que el centro reciba tus resultados...

    Pásate por aquí cuando sepas la nota y cuéntanos vale?

    Saludos!

    ResponderEliminar
  10. Anónimo12:10 p. m.

    y si has perdido los codigos q haces??

    ResponderEliminar
  11. Pues pásate por el centro que te examinó y que te los dén. O bueno, habla con ellos, porque ya tienen que haber recibido tus resultados.

    Saludos y una cosa: para la próxima pon tu nombre, que encima que te ayudo que menos que dar la cara, no?

    Y no te olvides de contarnos si has aprobado o no!!!

    ResponderEliminar
  12. Hola, he suspendido el First con un 59/100, lo irónico es que el listening lo ha jodido todo, es el único que está en weak, lo otro están en good y sólo uno está en bordeline, íncreible....

    ResponderEliminar
  13. tambien he suspendido con 58/100. Tengo tres en Good, el reading en Borderline y el Writing en Weak, que ironico, la parte del frist certificate, que supuestamente es la mas subjetiva van y me cargan, a pesar que desde mi punto de vista fué la que merjor defendí. ¿Como podría reclamar esto? Gracias

    ResponderEliminar
  14. Anónimo2:43 p. m.

    Hola, yo tambien me encuentro en la misma situacion que Matial 58/100 y me gustaria saber como se podría reclamar y plazos, si alguien sabe algo..gracias

    ResponderEliminar
  15. Hola a los 3,

    Si hacen una busqueda rapida en Google veran que Cambridge tiene definido el proceso de quejas, pero hay que pagar. Esta todo en:

    http://www.cambridgeesol.org/exams/exams-info/results-information/results-enquiries-and-appeals.html

    Suerte

    ResponderEliminar
  16. Hola. No entiendo la gráfica, es un lío horroroso, no me entero. Ayudadme antes de que llore.

    ResponderEliminar
  17. Anónimo1:59 p. m.

    igualmente yo 58\100 presente en MALTA :s uf que coraje por dos marcas, si alguien sabe algo me dice please?

    Gracias

    ResponderEliminar
  18. Anónimo4:08 p. m.

    58/100 yo tambien. Alguien podría decir cuales son los tramietas para reclamar?

    ResponderEliminar
  19. Anónimo5:22 p. m.

    anonimo ....me pasa por la cabeza qe a los examenes lo tiene qe hacr mas faciles para este año....

    ResponderEliminar
  20. Anónimo7:43 p. m.

    Me gustaría qu explicaras de que va cada paper del first certificate. Gracias

    ResponderEliminar
  21. Anónimo5:27 p. m.

    Yoestoy en segundo de bachillerato y nos hemos examinado la clase de bilingüe (unos 18 chavales)con objeto de obtener nuestro FCE.Lo hemos conseguido unos 10 creo y las nostas han sido muy raspadas, la mejor fue de 78. Yo particularmente salí muy contenta del writing y del listening y fué lo que peor defendí según el cuadrito. Reclamar debe ser un rollo curioso... A mí particularmente me ha costado sacar este exámen, me he tenido que preparar bastante, pero animo a todo aquel que lo tenga en mente, pues es un título indispensable
    suerte!

    ResponderEliminar
  22. Anónimo5:37 p. m.

    Muchas gracias por la información!

    ResponderEliminar
  23. Anónimo8:02 p. m.

    yo me presento a un ket sabeiis que media hay que sacee para aprobar algunos me has dicho que es un 60 y otros que un 70, estoy muy ralladaa..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo6:55 p. m.

      Para el Ket y el Pet necesitas 70. Para First 60.

      Eliminar
  24. Hola buenas, este sábado pasado me he examinado del FIRST, y me gustaría interponer una reclamación porque los equipos del listening no eran los adecuados, la acústica de la clase creaba eco, me encontraba en último lugar, y todo ello sumado a que es el primer año que se ha celebrado el exámen en esa instalación. Por esas razones me gustaría hacer una reclamación, pero desconozco cómo dirigirme directamente a Cambridge porque los de la academia son unos jetas y me temo que no tramiten la queja.

    Por favor ayuda!

    ResponderEliminar
  25. Pff Jose...esa es una queja muy comun. A mi me paso en el FCE y en el CAE. Quejate al centro examinador y mira a ver si hay alguna manera de que Cambridge te lo tenga en cuenta a la hora de darte la nota, pero creo que no.

    ResponderEliminar
  26. Ey, pues yo lo hice este mismo Sábado... a ver que tal, desde luego lo que ando leyendo no es muy esperanzador. Lo típico, pienso que el writing y el read muy bién... a ver!
    Otra cosa, 27 tacos, y no me ha parecido nada fácil, no se como se lo montan los chavales de hoy en día para presentarse :O

    ResponderEliminar
  27. Hola, soy Marta y me presenté al First en Mayo, me han dado la nota y tengo un 59/100. ¿Qué hago? El writing que pensaba que era lo que mejor tenía me lo han calificado bajo. ¿Debe reclamar o es una pérdida de dinero? Gracias

    ResponderEliminar
  28. Hola! necesitaba comprobar que tenia el nivel B1 de inglés y en mi escuela me aplicaron un First para "en base a eso" ver si tenia nivel B1 pero como era obvio lo suspendí con 50/100, siendo así, se puede considerar que tengo un nivel B1 o no? lo unico que necesito es el B1 para realizar unos tramites que necesito!

    ResponderEliminar
  29. Anónimo1:56 p. m.

    Buen BLOG Reena!
    Acabo de ver mis notas en el CAE y tengo 59/100, no sé que hacer. ¿Pago los 135€ que cuesta la revisión o no merece la pena? El problema es que tengo el UoE y el listening por debajo del límite y creo que sólo se puede compensar una de las partes.

    Estoy bastante molesto porque necesito el título para el trabajo. ¿Qué hago?

    ResponderEliminar
  30. Hombre, eso parece que es nuevo. Es normal tener el listening bajo, las condiciones no suelen ser las mejores y suelen elegir acentos punyeteros para el examen. Si estas muy convencido de que el Use of English te salio bien...adelante

    ResponderEliminar
  31. Anónimo9:39 p. m.

    Hola,
    sólo contar que yo, mañana, voy a por el FCE, y sin haber estudiado nada!!! Deseadme suerte ... :)

    ResponderEliminar
  32. A algunas personas les sobra el dinero...

    ResponderEliminar
  33. Anónimo1:00 p. m.

    Bueno chicos, visto los comentarios sobre las calificaciones que teneis tengo un poco la mosca detras de la oreja. ¿No pondran suspensos tan altos para sacar algo de dinero en reclamaciones? Acabo de mirar mi puntuacion del examen en diciembre. He sacado un 58 pero lo curioso es que lo hice otra vez y saque otro 58. Demasiada coincidencia (suelo pensar mal por instinto). Ah, otra cosa, me informaron en el centro que me prepararon (Universidad de Navarra) que no merece la pena reclamar, que no suelen cambiar las notas, solo a una chica y porque tuvieron un fallo informatico. Suerte a todos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi me han dado hoy las notas del CAE 59/100 y antes de hacer el examen una chica me dijo que a una amiga suya obtuvo también 59/100 estoy sospechando que solo recaudan dinero, además pensé que me había ido realmente mal y en todo caso que habría aprobado por los pelos y me encuentro con ese resultado... Algunos que comentan que del first tienen cosas mejores que yo en el CAE también tienen un 58 o 59/100 ¿Cómo se entiende eso? ¿Se puede denunciar de alguna forma eso?

      Eliminar
  34. Anónimo2:23 p. m.

    Me saque un 58 = B1, mi pregunta es simple: aprobé o no aprobe ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no, no lo aprobaste, es de 60 ptos para arriba.

      Eliminar
    2. no, no lo aprobaste, es de 60 ptos para arriba.

      Eliminar
    3. Pero obtenes un certificado con nivel B1

      Eliminar
    4. Anónimo11:28 a. m.

      Hola me llamo Enrique y me habéis creado una duda.

      Para el B1, PET es necesario un 70% no? o es un 60% también.

      Eliminar
  35. Anónimo11:37 p. m.

    Me temo que 58 es suspenso...

    ResponderEliminar
  36. Anónimo9:24 a. m.

    Hola a todos, yo también he sacado un 59/100. Lo mejor es que es la segunda vez que me presento. Qué harías? Alguien ha salido victorioso de alguna reclamación?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo10:46 a. m.

      Hola! Yo de hecho estoy como tu 59/100 en el CAE, he pagado los 140 € para la reclamación y en el centro me dijeron que no tuviera muchas esperanzas... Es cuestión de suerte.

      Eliminar
  37. Anónimo10:50 p. m.

    Hola soy miquel me voi a presentar al first en unos meses y queria saber si teniendo el titulo es obligatorio hacer el examen de ingles de la pau Graciass :)

    ResponderEliminar
  38. Anónimo4:12 p. m.

    Buenas, Soy Diego, me voy a presnetar al First en un par de meses, estoy viviendo en londres, queria hacer el examen y isofacto volver a España, si apruebas te envian las notas o diploma por e-mail? o tienes que esperar aqui a que te den todo? muchas gracias

    ResponderEliminar
  39. Yo me examine del cae en 2007. Las notas las ponen en internet, pero el certificado tienes que ir al centro examinador a recogerlo. A lo mejor consigues que te lo manden por correo, pero no están obligados.

    ResponderEliminar
  40. Pues a mi me acaban de dar la nota hoy. Un 7'9, solo una décima para que me convaliden el Advanced, y no encuentro nada donde ponga como reclamar, por que está muy claro que ha sido un "robo" en toda regla. Solo 3 de 11 de mi academia hemos aprobado, y te aseguro que algunos sabemos mucho. En fin... cada año este título pierde reputación y es UN ROBO.

    ResponderEliminar
  41. Quien dice que te vayan a convalidar el CAE? de donde has sacado eso?

    ResponderEliminar
  42. Anónimo10:41 a. m.

    Hola!

    Si sacas menos de un 60% en el FCE obtienes el B1 y si sacas más de un 80% obtienes el C1

    ResponderEliminar
  43. Eso no es asi. Con mas de un 54% se obtiene el FCE, que es un B2, y punto. Te dan un certificado diciendo la nota, nada mas. Si quieren el CAE tienen que registrarse y hacer el examen.

    Mas informacion sobre las notas aqui: http://www.flo-joe.co.uk/faqs/index.htm#fce7

    ResponderEliminar
  44. Anónimo10:11 p. m.

    el fce ..mi pregunta es en escritura no doy mucho o sea mas o menos el speaking bien ,en los otros son un total de 102 preguntas y saco 70 a 75 buenas en total ..crees que puedo dar el examen o sea si lo doy lo paso..??

    ResponderEliminar
  45. Anónimo10:04 a. m.

    Muchas gracias por la información me exigen un título para el máster y estaba buscando como loca cuando te daban las notas, porque aunque me presento el 1 de Junio el plazo de preinscripción para el máster es hasta el 30 de Julio, por tanto creo que me dará tiempo a presentar la documentación.
    De verdad muchas gracias!!

    ResponderEliminar
  46. Alejandra12:24 p. m.

    Buenas!
    Yo he hecho el examen del FCE ayer y, para variar, el listening fue complicado, no sólo por el audio bastante reprobable.
    En fin, mi duda era justamente si necesitabas cada parte aprobada y bla bla bla pero Reena lo ha aclarado perfecto.
    Ahora bien, una duda me queda. Por ahí se ha mencionado que si te sacás un 54% del C te dan el FCE. ¿Ocurre lo mismo con el FCE y el PET?
    También he oído que si tenés un 90% del FCE te dan el siguiente... con lo que el examen está especialmente hecho para que nadie llegue a ese 90. ¿Leyendas urbanas?
    Gracias por la ayuda!

    ResponderEliminar
  47. Alejandra, eso es mentira.

    ResponderEliminar
  48. Alejandra4:52 p. m.

    Sabés en qué parte de la pag de Cambridge avlaran estos temas? Es q me saca un poco de quicio andar de "creo" en "creo".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Alejandra. Yo acabo de hacer el examen del FCE y estaba igual que tú y harta de rumores. Incluso en la academia a la que voy me dijeron que necesitaba aprobar cada parte. No obstante, lo mejor es mirar en la página de Cambridge, donde viene la información.

      En la página http://www.cambridgeesol.org/exams/fce/index.html#tab6 verás que haciendo el FCE puedes obtener acreditación de un B1, un B2 (FCE) ó un C1, dependiendo de la nota que saques.

      Por otro lado, y como ya te han dicho, no hace falta aprobar todas las partes, como puedes leer en http://www.cambridgeesol.org/assets/pdf/exams/fce/fce-statement-results.pdf

      Espero que te sirva de ayuda.

      Eliminar
    2. Pero no te dan el CAE, que es lo que la gente aqui estaba diciendo.

      Eliminar
  49. Alejandra, precisamente si la pagina de Cambridge no lo dice es que es mentira...

    ResponderEliminar
  50. No, me refiero a los detalles del 60% y la no necesidad de aprobar todas las partes porque se compensan. Sorry por errores ortográficos pero del mvil es pésimo para esto de escribir...

    ResponderEliminar
  51. Anónimo3:44 p. m.

    yo voy a por el Ket k todavia no m lo he sacado

    ResponderEliminar
  52. Anónimo11:00 p. m.

    Mi hijo se ha examinado hoy del Ket, tiene 10 años y le ha salido todo muy bien (dice...), menos el speaking, seguro que no suspende por eso? Cuando yo lo hice hace casi 20 años, si suspendías una parte si te suspendían.., y sólo después de aprobarlo todo ibas al speaking. La mayoría de la gente cargaba por el listening, y luego por el speaking..Yo aprobé por la mínima...
    A día de hoy creo que mi nivel es aproximadamente un C2 sin embargo.
    Siempre han sido muy puñeteros con este título, sin embargo hay gente que dice tener el Proficiency, con un acento Spanish que tira para atrás..., no sé si se lo inventan o es que depende quien te toque...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo5:38 p. m.

      Que yo sepa, en el speaking evalúan la pronunciación pero eso no implica necesariamente el acento. Para que te hagas una idea, a mí una profesora nativa me dijo que tenía buena pronunciación pero que debería cambiar ciertas entonaciones para sonar un poco más "británica" (vamos, que tenía un acento español impresinante). No sé cómo sería hace 20 años, pero creo que ahora el acento no es lo más importante. Tener un nivel nativo (C2) implica que conoces toda la gramática, mucho vocabulario formal y también mucha jerga o lenguaje vulgar, y que te puedes manejar perfectamente con todo ello.

      Eliminar
  53. Hay mucha leyenda urbana por ahí ;) y también mucho acento cuando los escuchás hablar. No queda más que estudiar y rogar a los astros que ese día pongan el examen más o menos decente. En mi caso (lo hice el sábado 9), el listening tenía tela; por tu comentario deduzco que no es raro que se pasen ahí.
    Vaya, un C2 es espectacular!!
    Al final esto suena al carnet del coche, la mitad son leyendas urbanas!!

    ResponderEliminar
  54. Anónimo4:29 p. m.

    yo me he sacado el proficiency con 12 años y un 98 de 100 osea una A de resultado

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te lo crees ni tu que con 12 años te hayas sacado el proficiency. En este examen además de dominar el inglés tienes que tener conocimientos muy amplios de muchas áreas (política, economía, cultura de otros países...), cosa muy difícil a los 12 años. Y sacar un 98 es muy difícil en cualquiera de los exámenes, créeme. De hecho, conozco a una persona que sacó un 98 en cpe, es belga, con parte de familia irlandesa (bilingüe de nacimiento, vamos) y se presentó al no ser oficialmente nativo.
      Mi profesor de inglés es examinador de Cambridge y os puedo asegurar que son muy buenos corrigiendo (que no digo que haya errores). Cada año tienen que superar unos exámenes de corrección para serlos y son extremadamente duros (por ejemplo, les ponen una grabación de oral y tienen que puntuarlo con un margen de 0,5 de error. Si superan ese margen no pueden examinar). Además, contra más elevado es el examen más experiencia tienen (en K.E.T te puedes encontrar algún novato, pero en el first los examinadores llavarán un mínimo de 3 años siéndolo).

      Eliminar
  55. yo saque un 55 en mi FCE
    quisiera saber si asistire a la entrega de certificados o debo recogerlo u.u

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo5:31 p. m.

      Se aprueba con 60/100, así que me temo que no te darán certificado. En el caso de que hubieras aprobado tendrías que ir a la academia por la que te apuntaste (si es que te matriculaste a través de una academia) o bien a la sede de Cambridge en tu zona, si es que fuiste por libre. Allí es donde entregan los certificados (suelen pedir el DNI y el statement of result).
      Saludos.

      Eliminar
  56. Anónimo7:49 p. m.

    He sacado un 59/100 en el FCE y, perdon por la expresion, me estoy cagando en todo. Estoy pensando en pedir que me lo corrijan otra vez, pero me parece mucho lio, y si ademas hay que pagar, pago para hacer el examen otra vez y ya esta, creo que eso me renta más.... Me alegra saber que no soy el unico al que le ha pasado esto, porque da mucha rabia...

    ResponderEliminar
  57. Anónimo2:20 p. m.

    hola perdonen yo he hecho el fce y he sacado un 59/100, estoy muy indignado¡¡¡ He sacado en writing un excelente, en readeng un boardline como use of english y listening weak pero pegado al boardline, creen que vale la pena reclamar? y si el caso es que si cuanto cuesta una reclamación?
    gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo5:27 p. m.

      En mi modesta opinión, con dos partes en borderline (no boardline) y una en weak... mejor inviertes el dinero de la reclamación en dar alguna clase más y te presentas a la próxima convocatoria. Como ya han dicho más arriba, la reclamación te va a costar casi tanto como el examen y es poco probable que cambien la nota.

      Eliminar
  58. Anónimo8:51 a. m.

    Gracias, mañana tengo el exámen y ayer no salí muy contenta del speaking.

    ResponderEliminar
  59. Anónimo8:59 a. m.

    Chicos...yo he sacado un 60/100 y me pone no aprobado...Cómo se reclama? alguien sabe? Gracias. Un saludo

    ResponderEliminar
  60. Anónimo6:39 p. m.

    Buenas tardes:
    A mi me sonó la alarma del movil en el examen (porque encima empezó 5 minutos antes) y me han retenido el resultado... me he presentado en el extranjero y mi academia esta cerrada por vacaciones... no se que puedo hacer...
    en serio me pueden dejar asi??? no tengo ninguna opción?? a alguien le ha pasado??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo7:14 p. m.

      que fue de tu resultado? m,e sono el movil en el examen...

      Eliminar
  61. Anónimo5:17 p. m.

    me gustaria que alguien me explicase el cuadro de resultados del first: que quiere decir cuando el resultado está en franja blanca o negra, y también que quiere decir cuando está más a la derecha o a la izquierda, más arriba o más abajo. Gracias

    ResponderEliminar
  62. Anónimo9:45 a. m.

    He aprobado el PET con 90%! yujuuuuu! Ahora a por el FIRST.

    ResponderEliminar
  63. Anónimo8:05 a. m.

    Hola! He aprobado el First de Julio de 2012 con un 60/100, pero ya tengo el b2! jaja

    También aprobé el trinity 9 jajaj

    ResponderEliminar
  64. Anónimo7:03 p. m.

    Estudiad más y reclamad menos. A ver si os creéis que Cambridge son las hermanitas de la caridad.

    Precisamente por eso es un certificado tan demandado por las empresas. El que no tiene ni idea, no aprueba ni rogando.

    En vez de tanto preguntar, ponéos en serio. Yo me lo propuse y en dos meses obtuve el FCE con 79/100.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Biiingo! no es un examen facil y estudiando lo justo no se aprueba. Felicidades!

      Eliminar
    2. Anónimo2:35 a. m.

      Anónimo de arriba. Sé menos listillo que "poneos" se escribe sin acento gráfico.

      Eliminar
  65. Anónimo5:20 p. m.

    Aqui uno al que se lo han follado con 59/100 ... muy muy muy decepcionado. Es posible reclamar?

    ResponderEliminar
  66. Anónimo9:39 a. m.

    Pues si, es posible reclamar, pero pasando por caja, la broma cuesta 127 €. Si ellos ven que han tenido un error devuelven el dinero, sino, simplemente lo pierdes y te quedas con tu B1.

    Por otro lado, la chica que me atendió y que tiene larga experiencia, me ha comentado que MUY MUY raramente se han equivocado, o sea que es TIRAR el dinero.

    AJO y AGUA.

    ResponderEliminar
  67. Anónimo8:01 p. m.

    Según mi profesor, el tema de las revisiones es un chiste, lo miran por encima y te quedas como estás.

    En cualquier caso, yo creo que los que hemos suspendido (yo saqué 52/100) Tenemos que asumir que tenemos que estudiar más. Yo hacía exámenes y sacaba partes de 90 que en el examen, para mi sorpresa saqué por debajo de borderline y eso que pensaba que lo había hecho muy bien.

    Así que no sé... Lo único malo de suspender (además del dinero perdido) es la falta de motivación que produce el pensar que lo hiciste bien y sacar menos nota de lo habitual.

    A todo esto ¿cuántos puntos representa el weak y el boderline ¿50-60 ó 40-50?
    Esa gráfica y la falta de información sobre el exámen me parecen una vergüenza porque no te permite saber qué has hecho bien y qué mal para mejorar.

    ResponderEliminar
  68. Anónimo5:16 p. m.

    Hola, yo me examine en Inglaterra del PET en el año 1993, y he perdido el título. Me puede decir alguien ¿Donde lo puedo volver a pedir?
    Ahora lo necesito para presentarlo en una entrevista de trabajo y no lo encuentro por ningun sito.

    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  69. Anónimo5:11 p. m.

    Hola a todos! tengo miedo de el ket pero los de mi academia me han dicho qe tengo un nivel de tercero en el cual se supera dos años de mi edad. haber piendo q lo puedo aprobar pero los nervios para mi son malisimos y no quiero qe mis padres pierdan el dinero

    ResponderEliminar
  70. Anónimo6:04 p. m.

    hola a tod@s!! otro 59/100 en el CAE alguien a pedido la revision de los que habeis comentao que os paso lo mismo?? alguien sabe si la revision es presencial???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo10:52 a. m.

      Yo la he pedido hace dos días, también como tu 59/100 y me dijeron que ya me llamarían, me dijeron que tardaban sobre un mes o incluso algo mas.. No creo que sea presencial. La verdad no tengo muchas esperanzas, lo unico en el writting porque me salió bastante bien y me lo puntuaron bastante bajo...

      Eliminar
  71. Anónimo12:26 a. m.

    Hola a todos, yo acabo de tomar el FCE recién en Chile, leí todos los comentarios. Mi pregunta es si alguien sabe cuántos "weak" puedo tener para aprobarlo. La verdad siento que me fue bien writing y UOE, pero muchos de los comentarios que leí decían lo mismo y finalmente el resultados era lo contrario. Siento que mi peor parte fue el speaking y listening. Espero aprobarlo con un 60 me conformo. Saludos a todos!!

    ResponderEliminar
  72. Anónimo5:08 p. m.

    A mi me gustaría saber por qué hay tantísimos resultados de 59/100 en el fce , tres amigos mios han sacado esa nota y sinceramente , hay bastante diferencia de niveles entre ellos.
    ¿ soy la única persona que cree que pasa algo raro?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo1:53 a. m.

      No, de hecho hoy mismo también me han dado a mí la nota del CAE, 59/100, siendo la segunda vez que me presento. Además no es la primera vez que me ponen un 59 los de Cambridge, la primera vez que me presenté al FIRST me pasó lo mismo. Aquella vez decidí presentarme otra vez y ya está, pero si que es verdad que ahora me estoy replanteando el tema de la reclamación...son muchas veces repitiendo el examen y la verdad...absorve muchísimo tiempo...Está claro que es muy improbable que te cambien la nota, no sé que hacer...

      Eliminar
    2. Anónimo2:28 p. m.

      Viendo como escribes, no me extraña que no apruebes. Antes de aprender otro idioma, hay que dominar el propio. Absorber es con B, no con V. No hemos de confundir observar con absorber. Es el fallo más común por el que muchos estudiantes de español suspenden, por la confusión gramatical.
      Lo siento, pero tenía que decírtelo, amén de otros fallos más que he visto en tu texto.
      Suerte la próxima vez y a estudiar más de lo que, por lo visto, estudias.

      Eliminar
  73. Anónimo12:51 p. m.

    De acuerdo a mi profesor de inglés (más de 20 años de experiencia preparando para exámenes de Cambridge), Cambridge es una empresa, y como todas las empresas están para ganar dinero.
    Imagínate que sacas un 48%...¿te presentarías en la siguiente convocatoria? Pues lo mismo te lo piensas.
    Ahora imagina que ese 48% te lo suben, subiéndote la nota en el writing (parte que no corrige un ordenador, con lo que pueden aumentarte el resultado que saques), y te dejan la nota en un 59%...¿te presentarías en la siguiente convocatoria? Yo creo que sí, no?

    ResponderEliminar
  74. Anónimo10:34 a. m.

    Hola. Mi marido se ha presentado en Mayo al B2 y las notas han salido el 24 de Junio... A el no se la han dado y dicen que está en "revision" ¿que es esto? a alguíen le ha pasado? Dice que la nota se la darán en los próximos días Gracias

    ResponderEliminar
  75. Anónimo8:03 p. m.

    Cada parte se corrige por separado, de forma que quien corrige el writing no sabe qué sacarás en otras partes para inflar tu nota o no, son justos corrigiendo. ¿Es complicado? Es un nivel intermedio-alto, no es para menos, pero si estudias un idioma no con la finalidad de aprobar un test si no para involucrarte y tratar de aprenderlo de forma constante, echándole horas, lo puedes conseguir...Sé que muchas veces es frustrante,y nos llegamos a autoboicotear, pero...la gente notará tu mejora, y finalmente, si de verdad quieres, lo consigues.

    ResponderEliminar
  76. Anónimo11:46 a. m.

    Todo el tiempo que malgastais quejandoos y renegando podriais inventirlo en estudiar mas. Claro que fastidia no llegar a la nota por un punto, pero de ahi a que insinueis que se inventan las notas, creo que es pasarse. Yo acabo de aprobar el FCE con un 81, quien se lo curra lo consigue, asi que ya sabeis.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo4:27 p. m.

      que de prepotencia veo en ciertos comentarios.

      Eliminar
    2. Anónimo10:54 a. m.

      +1!!!

      Eliminar
  77. Anónimo12:11 p. m.

    yo no se si pagar para revision o no.Hice un examen en cambridge fce y me dieron el nivel b1 pero lo curioso es que me he presentado en barcelona y resulta que el speaking que tenia good me lo ponen mas abajo.yo creo que hablo igual inglés que hace 2 meses el cual me presente en Cambridge,encuentro normal que en gramatica pueda haver tenido mala suerte pero en hablar no pueden ponerte un nivel mas bajo del cual tenias y lo fuerte es que es la unica revisión que no puedes aplicar porque no esta disponible.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo2:37 a. m.

      Claro que pueden ponerte un nivel más bajo, te expresarías peor. "Haber", con B.

      Eliminar
  78. Anónimo12:04 a. m.

    Hola gente! Yo pasé el FCE a la primera con un 68/100 en 2009 pero he caído 2 veces en el CAE, y las dos con un 57/100. Me parece muy sospechoso... La vez anterior tuve muy bien el Speaking y el Writing, que a decir verdad son mis puntos fuertes, y cateé por el Listening. Esta vez he aprobado todas menos el Listening, pero estoy seguro de que en el Writing tengo mucha más nota. Siempre he pensado que son unos chupasangres (en Madrid a la mayoría de convocatorias se presentan 200 personas a 200€ por cabeza = ¡¡¡40.000 euracos!!!! que supongo que los examinadores viajarán en business porque ya me diréis...) pero que por hacer una suma de 5 resultados, que te las hace un niño de 6 años, te cobren 30 euros ya me parece una tomadura de pelo. Sé que son una empresa privada pero es que este tipo de cosas es para denunciarla... Y lo del Speaking es una chapuza. En la EOI te lo graban por si vas a revisión. Aquí como al examinador no le caigas en gracia y dado que no se puede repetir... Te tienes que quedar con la nota sí o sí... Es que me hierve la sangre...

    ResponderEliminar
  79. Anónimo10:36 p. m.

    Hola quiesiera saber como se evaluan las skills receptivas, es decir, reading y listening. en el reading es cierto que las 2 primeras partes valen 2 puntos cada respuesta correcta mientras que la tercera vale solo un unto cada respuesta correcta? lo mismo en listening pero de esto no tengo la mas palida idea como se evaluan las cuatro partes..me podrian decir gracias. o darme un link en el cual lo especifique. estuve buscando pero no encontré esto GRACIAS.

    ResponderEliminar
  80. Si sacas una A en uno de los exámenes en el título te pone eso, que tienes una A, y que tu nivel es superior. Por ejemplo, en mi CAE pone que tengo una A con el nivel c2 asumido. A nivel de currículum no sirve para nada, por lo que es mejor presentarte al cpe dado que tienes un nivel casi equivalente (ojo, que te digan que tienes el c2 no garantiza que apruebes el siguiente examen).

    ResponderEliminar
  81. Anónimo5:27 p. m.

    Te felicito por la utilidad de tu página, es todo lo que puede ayudarnos a conocer más sobre los exámenes y sorventar nuestras dudas. Thank you!

    ResponderEliminar
  82. Hola! No se si este foro sigue abierto o si mi mensaje tendrá respuesta...
    En diciembre me presenté al PET y cuando me han dado los resultados me dicen que han perdido la parte de listening. La solución a todo esto, presentarme nuevamente.
    Alguien sabe qué puedo hacer? Cómo reclamo?

    ResponderEliminar
  83. Anónimo3:23 a. m.

    El mes pasado me presente al PET, al final saque más de lo que esperaba, un 93/100, y quería saber si es verdad que con mi nota tengo derecho al B2 y que dicho B2 tuviera el mismo valor que fuese resultado de haberme presentado al FIRST y superarlo. ¿Sabéis si es así?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. para nada! Conozco el caso de dos compañeros de mi academia que han sacado 99/100 y 100/100 y les otorgan una titulacion de b1 con mención honorifica. Que no equivale a b2, y en el caso de que quisieses el FIRST tendrias que examinarte.

      Eliminar
    2. Por cierto, que hiciste de especial para obtener un resultado tan bueno? Yo finalmente, pase el PET y estoy preparandome para el FIRST. Queria saber si utilizas un buen manual, o conoces buenas páginas, etc...
      Gracias!

      Eliminar
  84. Anónimo6:24 p. m.

    Cambridge = estafa. Os lo dice uno que primero sacó un 52 y luego un 61. Uno cuyos amigos obtuvieron un 57 ó 58 y a la segunda sacaron poco más de 60.

    Recaudación inglesa.

    ResponderEliminar
  85. he suspendido don 59/100 con el speaking en exceptional, el writing y listening en good, el use of english en borderline y reading en weak.

    ResponderEliminar
  86. La semana que viene tengo el examen de FIRST, y estoy bastante asustada. Si podéis darme consejos para tranquilizarme, gracias.

    ResponderEliminar
  87. Anónimo8:09 p. m.

    HOLA MÁS O MENOS QUE NOTA ME SACO EN EL FCE, SI PIENSO QUE ME FUE BIEN EN READING, LISTENING AND SPEAKING, EN USE OF ENGLISH SOLO TUVE PROBLEMAS CON 3 TRANSFORMATIONS Y EN EL WRITING FUE NORMAL SOLO QUE TUVE QUE HACER UN ARTICLE QUE ES LO QUE MÁS ME AGRADA.

    ResponderEliminar
  88. + el article no era lo que más me agrada

    ResponderEliminar
  89. hola!!!!
    estaba pensando presentarme en la siguiente convocatoria.. pero me estoy acojonando un poco con lo que leo... ¿es muy dificil que te convaliden el first presentandote al pet? se que hay mucha gente que hace eso, por que tambien es mas economico, ( y mis problemas de dinero son muy grandes) .
    y otra cosina, ¿ que diferencia hay entre el examen de cambridge y el trinity? ( a nivel b2, por ejemplo). Quiero decir, se que el trinity solo tienes que preparate un topic de una hoja del tema que quieras, te lo preparas , lo expones, y cuatro preguntinas que te haga el examinador y ya esta.. y el first son 5 horas de examen no?? es mas completo... pero al fin y al cabo el nivel que te acreditan es el mismo, ¿a nivel europeo son iguales?...
    Es que conozco gente que se presenta al trinity, y no se de nadie que lo haya suspendido, la verdad...
    No se que hacer.... :(

    ResponderEliminar
  90. Hola !
    Os escribo para preguntaros que que puedo hacer...
    Me presente al b1 y he sacado 69/100 cuando necesito 70/100 .. es una décima..., reclamo? o hago otro pet? me presento al trinity?...
    =(=(=(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así estoy yo también. Tengo un disgusto encima...

      Eliminar
    2. Yo me presenté al KET y he sacado 68/100, si reclamamos ¿que posibilidades hay?

      Eliminar
  91. Anónimo9:03 a. m.

    Yo tengo una pregunta: cuando en un futuro te pidan el FCE, lo importante es que hayas aprobado, o es más importante es que hayas aprobado con la máxima nota.
    Gracias de antemano.

    ResponderEliminar
  92. Anónimo1:57 p. m.

    Es increible que haya tanta gente con un 58 o 59... yo conozco un montón de gente que se ha quedado con esa nota en el FCE, a mi me parece mas que extraño... deberían de poner las notas por partes porque creo que hacen algún chanchullo para que pienses que estás a punto de aprobar y te vuelvas a presentar... y así sucesivamente para recaudar dinero, me parece increible que estafa tienen montada...

    ResponderEliminar
  93. Alguien me puede decir cuántas ceces repiten el listening en el advance?solo una?dos?

    Muchas gracias !!!!

    ResponderEliminar
  94. Anónimo12:09 p. m.

    Aqui otro 59/100 en el FCE...eso de que haya tantos sin aprobar con esa nota es bastante sospecho me parece a mi.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo1:18 p. m.

      Y otra más. Yo también he suspendido con 59/100 y, por lo que leo, no nos merece la pena reclamar

      Eliminar
  95. Un 59/100 más, después de leer este post me he quedado a cuadros, tenía la esperanza de ir a revisión pero después de ver todos estos comentarios se me han quitado las ganas y las esperanzas. Que hago? supongo que toca volver a presentarse...

    ResponderEliminar
  96. Anónimo11:17 p. m.

    Por aquñi otra mas con un 59/100 en el CAE. Vaya chanchullo tienen montado.

    ResponderEliminar
  97. Soy otro 59/100. Y ya no es que esto me huela raro, es que empiezo a ver y darme cuenta de como trabaja esta gente... A mi no me jodas pero esto tiene que tener alguna forma de ser denunciable a través de consumo, porque lo que no es normal es que no pueda ni siquiera ver mi examen, ya no digo pedir revisión, sólo verlo. Y los que vais de prepotentes diciendo "haber estudiado" estoy seguro de que en el fondo también andais sorprendidos con tanto 59/100....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo1:20 p. m.

      y otra más como vosotros..... yo 59/100...

      Eliminar
    2. Anónimo10:58 a. m.

      Otra más como 59/100 en el CAE, estoy muy disgustada, he pedido revision y la verdad es que no tengo muchas esperanzas...

      Eliminar
  98. Anónimo8:24 p. m.

    La verdad les digo, yo me saque council of europe hace 1 año en el pet y pedí la revisión que al final no sirvió de nada, era una hoja de word donde no decía nada. Espero que les sirva mi consejo y vuelvan a rendirlo.

    ResponderEliminar
  99. Anónimo10:30 a. m.

    Hola! quería ver si me podríais aclarar una dudita. He suspendido el B2, y me dan un certificado B1, este certificado es válido para las empresas y oposiciones, o solo un simple papel que te lo indica pero no esta homologado¿?¿ no sé si me explico...

    ResponderEliminar
  100. Anónimo10:14 p. m.

    Yo he dedicado un año para prepararme este examen. He leído 7 libros en ingles, he ido a una de las mejores academias y he sacado un 56/100. Me exigen el titulo para dedicarme a la docencia. Desde aquí doy gracias a Cambridge por cargarse mi ilusión de ser profesor. No pienso gastar más dinero en esta pérdida de tiempo, un papel o certificado que acredita que sabes inglés...

    ResponderEliminar
  101. Anónimo1:14 p. m.

    si tengo un A2 ¿tengo que volver ha hacer el PET?O paso directamente al first

    ResponderEliminar
  102. Anónimo6:12 p. m.

    He sacado un 120 en el first y me han dado un c3 de nivel, menudo subidon jiji. Hay que estudiar más figuras!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si el C3 existiera, chaval...

      Eliminar
    2. Anónimo1:53 p. m.

      Y es posible que en algún sitio haya leído o me hayan dicho que reclamar cuesta 120 y pico para el examen completo o para el Speaking en concreto y 20 euros para las partes escritas??? también he caído en el FIRST con 58/100 y hoy es fiesta en Extremadura y no lo puedo corroborar con mi centro examinador... ya me decís los que tengáis alguna experiencia o conocido que reclamó...

      Eliminar
  103. Siguiendo con las reclamaciones/revisiones de exámenes os dejo información oficial de mi centro examinador:
    Revisión de resultados: Si algún candidato no está conforme con el resultado, podrá solicitar
    una revisión del examen. Dicha revisión debe ser solicitada a través del propio Centro dentro
    de un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de resultados que consta en la
    “Confirmation of Entry”, pagando las tasas correspondientes. Cambridge ESOL Examinations
    fija dos etapas en el proceso de revisión, que son: (a) Revisión de la suma de los puntos de las
    distintas pruebas (25€) y (b) Revisión de las respuestas individuales, con la excepción del
    Speaking (90€ ). No se puede solicitar la segunda etapa sin haber previamente solicitado la
    primera y recibido la comunicación correspondiente, después de lo cual el candidato tendrá
    cinco días hábiles para efectuar la solicitud. En todo caso, las tasas correspondientes deben
    ser abonadas al Centro en el momento de hacer la solicitud. Si la revisión tiene como
    consecuencia un aumento de la nota, las tasas serán reembolsadas en su totalidad. En ningún
    caso Cambridge English Examinations facilita un informe detallado de los resultados de la
    revisión.

    ResponderEliminar
  104. Hola!!! a ver si me ayudáis con esto, en mi academia no se aclaran.

    He aprobado el A2 con un 90%, y en el certificado pone: Performance at Pass with Distinction demonstrates an ability at Entry 3* and Council of Europe Level B1.

    ¿Quiere decir esto que me dan directamente el nivel B1, o que estoy cualificado para presentarme al B1?

    Graciass

    ResponderEliminar
  105. Anónimo3:40 p. m.

    estas cualificado para rendir el B1

    ResponderEliminar

Escribe lo que se te ha pasado por la cabeza al leer este post! no olvides poner tu nombre/nick y revisarlo antes de enviarlo!