lunes, 18 de diciembre de 2006

El idioma mejicano

Después de haber leído comentarios como que el Argentino es un idioma distinto al Castellano por ahí (lo cual corrobora mi teoría de que no te puedes creer todo lo que lees en Internet), voy y me encuentro esto:

Capítulo 2x02 de Prison Break

Por si no lo leeis bien ahí pone: "Pricioneros serán rejistrados antes de usar el baño".

¿Son faltas de ortografía del que lo escribió o es que el Mejicano también es otro idioma? xD

4 comentarios:

  1. Anónimo2:03 p. m.

    Muy bueno ;)

    Un saludo, JR

    ResponderEliminar
  2. Holaaaaa... todo dialecto tiene sus particularidades. Es una variante degradada del castellano ^^.

    Un mal uso de la lengua hace que las próximas generaciones lo estimen como correcto.

    ResponderEliminar
  3. 1.- El becario encargado de la escenografía presumía de saber español.

    2.- Es más que seguro que había mas de un hispanohablante dentro del equipo de producción, seguramente latino.

    3.- Es muy sabido que la ortografía no es el fuerte de los latinos.

    4.- El becario es un cachondo.

    Feliz navidad, pasalo bien.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo11:40 p. m.

    Hola, yo soy mexicano (si con x no con j) y mi opinion es que mas bien, no es que el español que usamos de este lado del mundo sea uno diferente del que usan en España u Argentina sino que nuestro idioma es tan rico y extenso que solamente usamos palabras que ya sea por desuso u algun otra cosa en otros paises no se aplican y ustedes usan otras que aqui no se usan, pero que conforman en su totalidad el idioma español, ademas claro de las nuevas palabras que surgen y que se van a añadiendo a nuestra forma de hablar y las adptaciones al español de palabras en otros idiomas.

    Y en cuanto lo del cartel la serie es estadounidense no mexicana y lo mas probable es que el que tradujo no tenia un buen nivel de español.

    ResponderEliminar

Escribe lo que se te ha pasado por la cabeza al leer este post! no olvides poner tu nombre/nick y revisarlo antes de enviarlo!